»Fremde werden Freunde // Yabancılar dostlarımız oluyor« Türkisch-Deutsche Kinderkreativ-Lesung
Veranstalter:
ICATAT e. V.Veranstaltungsort:
Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109, 2. EtageDatum:
22.03.2023Uhrzeit:
16.30 Uhr bis 17.30 UhrWir lesen gemeinsam türkisch-deutsche Kinderbücher, zum Beispiel »Tilki ve Leylek«. Das heißt auf Deutsch »Der Fuchs und der Storch«. Anschließend basteln wir fuchsige und storchige Dinge für zuhause.
Birlikte türkçe ve almanca olarak bir kitap okuyacağız. Kitabımızın adı »Tilki ve Leylek«. Almancada »Der Fuchs und der Storch« olarak geçiyor. Okumamızın sonunda ise hep birlikte tilki ve leylek temalı elişi yapacağız. Görüşmek üzere.
Wann & wo?
22. März 2023, 16.30-17.30 Uhr | Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109, 2. Etage
Wer?
Zeynep Öztan und Dr. Mieste Hotopp-Riecke
Eintritt frei!
Eine Veranstaltung im Rahmen der Antirassismuswochen in Magdeburg 2023.
Veranstalter: ICATAT e. V. unterstützt von .lkj) Sachsen-Anhalt // Resonanzboden, in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg.
“Fremde werden Freunde // Yabancılar dostlarımız oluyor” hieß es im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus in der Zentralbibliothek Magdeburg. Die Vorleser*innen Zeynep Öztan-Gothe und Mieste Hotopp-Riecke bastelten Füchse und Störche als Lesezeichen mit den Kleinsten. Über zwanzig Kinder und ihre Eltern lauschten und lasen gemeinsam türkisch-deutsche Kinderbücher, zum Beispiel “Tilki ve Leylek”. Das heißt auf Deutsch “Der Fuchs und der Storch”. Neben dem Buch “Kehr zurück, Hadschi Laklak” des Magdeburger Schriftstellers Walter Basan machten auch andere Storchen-Bücher und ein Kamishibai-Literatur-Theater zum Anfassen, Anschauen und Lesen den jungen Besucher*innen Freude.
Ein herzliches Dankeschön geht an Zeynep Öztan-Gothe sowie an alle Beteiligten, Veranstalter*innen und Unterstützer*innen von der .lkj) Sachsen-Anhalt, der Zentralbibliothek Magdeburg, ICATAT e.V. und der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt.
