Empowerment- Workshop für geflüchtete Frauen
Referentin: Behshid Najafi vom Agisra e.V./Köln

 Die Ziele des Workshops sind

– Bewusstwerdung und Sensibilisierung gegen Unterdrückungsmechanismen

– Handlungsmöglichkeiten gegen Diskriminierungen zu entwickeln und sich für Einhaltung der   Menschenrechte einzusetzen

– Information über Rechte (und Pflichten) in Deutschland zu geben

Ort: .lkj) Sachsen-Anhalt e.V. l Brandenburger Straße 9 l 39104 Magdeburg l Raum 2.12.
Anmeldung erbeten bis 17.4. per E-Mail: info@resonanzboden.global oder Telefon: 0391-244 51 76/-77.
Bitte geben Sie dabei auch die benötigte Sprache an!

Sprachmittlung für Englisch, Arabisch, Französisch und Farsi ist momentan vorgesehen.
Weitere können organisiert werden. Eine Kinderbetreuung ist vorhanden.

Die Teilnahme ist kostenlos!

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.

Empowerment Workshop for Refugee Women
Workshop leader: Beshid Najafi (Agisra e.V./ Köln)

The aims of the workshop are
– to raise awareness and sensitization against mechanisms of suppression
– to develop possibilities to act against discrimination and to stand up
for human rights
– to give information about rights (and obligations) in Germany

Place: .lkj) Sachsen-Anhalt e.V.
Brandenburger Straße 9 l 39104 Magdeburg l Room 2.12.
Please register until 14 April via e-mail: info@resonanzboden.global
or via telephone: 0391-2445176/ -77. Please also mention the language
you need translation for!
We will provide translation for English, Arabic, French and Farsi. We
can organize translation for other languages as well. We will offer
child care.
Participation is free of cost!

نيسان.٢٣ يوم من الساعة العاشرة إلى الساعة الخامسة مساءً

التمكين – ورشة عمل للنساء اللاجئات
إلقاء: الملقية بهشيد ناجافي من جمعية أجيرسا من كولونيا

أهداف ورشة العمل:
إيقاظ الوعي والتوعية ضد الاضطهاد
تطوير إمكانيات التعامل ضد التمييز والدفاع عن حقوق الإنسان
توفير معلومات حول الحقوق (والالتزامات) في ألمانيا

ساكسونيا أنهالت lkj : المكان
Brandenburger Straße 9
39104 Magdeburg
الغرفة: 12.2
يرجى التسجيل حتى 17.4
info@resonanzboden.global : البريد الإلكتروني
0391-244 51 76/-77. أو الهاتف:
يرجى أيضا ذكر اللغة المطلوبة
مخطط له وجود ترجمة للغات التالية : الانجليزية والعربية والفرنسية والفارسية
وبإستطاعتنا تنظيم المزيد. تتوفر رعاية للأطفال
المشاركة مجانية

توانمندی برای خودسازماندهی و آتونومی

در تاریخ 23 آوریل از ساعت 10 صبح تا 5 بعد از ظهر

کارگروه ی برای زنان پناهجو و مهاجر

سخنرانی و گفت و شنودی با بهشید نجفی از گروه اگیسرا (انجمن مشاوره و اطلاعاتی فمینیستی برای زنان پناهجو)

در شهر کُلن آلمان

:اهداف ورکشاپ در زیر

خود آگاهی و ایجاد حساسیت علیه مکانیسم سلطه گرایی و استثمار-

یافتن و تکامل گزینه های عملی علیه تبعیض  و اینکه چگونه برای رعایت و برقراری حقوق بشر تلاش و فعالیت کنیم.-

در اختیار گذاشتن اطلاعاتی در رابطه با حق وحقوق (و مسئولیت) در آلمان-

آدرس محل: «ای-ک-یوت» ایالت زاکسن- آنهالت- خیابان براندن بورگ پلاک 9- کُد شهری 39104 شهر مگدبورگ اتاق 2.12

برای شرکت در این نشست لطفن تا روز 17 آوریل با ایمیل و شماره تلفن زیر تماس بگیرید

03912445177/-76

info@resonanzboden.global

لطفن در صورت نیاز به مترجم، به ما از قبل اطلاع دهید تا بتوانیم مترجمانی برای این نشست به زبانهای مورد نیاز استخدام کنیم.

مترجمان زبانهای انگلیسی، عربی، فرانسوی و فارسی موجود می باشند. برای زبانهای دیگر نیز امکان مترجم وجود دارد. لطفن از پیش به ما اطلاع دهید.

شرکت در این ورکشاپ رایگان می باشد.

23 avril, 10:00 – 17:00 heures
Autonomisation (Empowerment) – Atelier pour les femmes réfugiées
Intervenante: Behshid Najafi du Agisra e.V., Cologne
Les objectifs de l’atelier sont:
– Prise de conscience et sensibilisation contre les mécanismes d‘oppression
– Developper les moyens d‘action contre les discriminations et batailler pour le respect des droits de
l‘hommes
– Donner des informations concernant les droits (et obligations) en Allemagne
Lieu: .lkj) Sachsen-Anhalt e.V.
Brandenburger Straße 9 l
39104 Magdeburg
Salle 2.12.
Inscription demandée jusqu’à 17 avril
par mail: info@resonanzboden.global
où par téléphone: 0391-244 51 76/-77.
Veuillez indiquer votre langue nécessaire!
Traduction en anglais, arabe, français et farsi est prévu. D’autres langues peuvent être organisées.
Une garde d‘enfants est disponible.
La participation est gratuite!

23 de abril, 10:00 – 17:00 h
Oficina de empoderamento para mulheres refugiadas
Coordenadora: Beshid Najafi (Agisra e.V./Köln)

O motivo da oficina é
– conscientização e sensibilização contra os mecanismos de opressão
– desenvolver possibilidades de agir contra discriminação e lutar pelo
cumprimento dos direitos humanos
– dar informação sobre os direitos (e as obrigações) na Alemanha

Lugar: .lkj) Sachsen-Anhalt e.V. l Brandenburger Straße 9 l 39104
Magdeburg l sala 2.12.
Por favor registrar até 17 de abril por E-Mail:
info@resonanzboden.global ou por teléfono: 0391-244 51 76/-77. Por favor
informar o idioma para qual precisa de tradução!
Vai ter tradução para Inglês, Árabe, Francês e Farsi. Nos podemos
organizar tradução para outros idiomas também. Temos acolhimento de
crianças.
A participação é gratuita!